miercuri, 2 octombrie 2013

Evul mediu in Romania/Midle ages in Romania/Moyen Âge en Roumanie

Atentie postare in romana, engleza si franceza
Warning, post in romanian, english and french
Attention, post in roumain, anglais et francaise


 


Crede si nu cerceta+Cine nu isi cunoaste istoria este condamnat sa o repete.
           Pornind de la cele doua axiome de mai sus, una apartinind religiei crestine si una lui Confucius m-am gindit sa scriu astazi despre ce se intimpla din punct de vedere religios in Romania.
          Dintr-un articol publicat zilele trecute prin presa romana am aflat ca in Romania in ultimii 20 de ani au fost deschise in jur de 4.000 de biserici, asta in conditiile in care in ultimii 10 ani au fost inchise cam 1.800 de scoli si 7.000 de spitale. Dupa unele surse cica ar fi si mai multe.
          Sa o luam babeste, in primul rind bisericile. Nimeni nu spune ca omul nu ar trebui sa-si practice credinta in lacase de cult conform crezului interior, dar in conditiile in care numarul de biserici construite este dublul celui de scoli inchise nu pot decit sa iau in considerare ca ne intoarcem in evul mediu, cind nu existau scoli iar singurii oameni care stiau sa scrie/citeasca erau preotii. Uitindu-ma in jurul meu observ ca, preponderent in mediu rural, ne indreptam cu pasi repezi spre aceasta situatie, tot mai multi copii abia daca stiu sa scrie sau sa citeasca iar rata abandonului scolar creste exponential de la an la an. Pentru cei care mai pot sa faca ceva in acest sens sa nu uitam in ce bezna a educatiei a plonjat lumea dupa antichitate cind lumea a intrat in evul mediu. Oameni care nu stiau sa scrie sa citeasca, conceptul de igiena era aproape necunoscut iar molimele ucideau oameni pe capete. Sa nu uitam totusi ca in antichitate atit la greci cit si la romani exista conceptul de baie publica, canalizare si inca citeva norme de igiena care totusi impiedicau aparitia molimelor devastatoare.
          In ceea ce priveste spitalele aici este o alta distractie. Politica proasta dusa de catre toti ministri sanatatii de pina acum ne-a adus in situatia cind in fiecare zii te rogi sa nu te imbolnavesti si sa fii nevoit sa ajungi in spital. Internarea se face pe baza doar pe baza darului dat doctorului+asistentei, vii cu medicamente si instrumentar sanitar de acasa si te rogi sa nu fii nevoit sa ajungi la operatie.
          Acum sa finalizez intr-o nota mai optimista. Daca iar ajungem in evul mediu, putem spune daca miine este sfirsitul lumii: Veniti in Romania noi suntem cu 500 de ani in urma, deci mai aveti destul de trait.

Midle ages

Believe and do not search + He who does not know his history is doomed to repeat it.
Starting from the two saying written above, one belonging to the Christian religion and one to Confucius, I thought to write today about what is happening in terms of religion in Romania.
From an article published a few days ago in Romanian press I ve learned that in Romanian in the last 20 years have been open about 4,000 churches, and in the last 10 years 1,800 schools and 7,000 hospitals were closed. According to some sources they say it would be and more.
Let's start by little, first of all the churches. Nobody says that people should not practice their faith in churches as called inside, but given that the number of churches built is double that the schools closed I can only think that we are heading straight back to the Middle Ages when there are no schools and the only people who knew how to write / read were the priests. Looking around me I see that, mainly in rural areas, we are moving not to slowly to this situation, more and more children barely know how to read or write and the school dropout rate grows exponentially from one year to another. For those who can do something about it let s not forget the darkness that the world plunged after the ancient period when the world entered the Middle Ages. People who could not write to read, the concept of hygiene was almost unknown and plagues killing people like flies. Let's not forget also that both the ancient Greeks and Romans knew the concept of public bath, sewerage and hygiene standards and in that period we do not have any records of any deadly plague.
Regarding hospitals here is another issue. Bad policy taken by all health ministers so far brought us in the situation when every day we pray not get sick and be forced to get to the hospital. Admission is based only on the “gift” for the doctor + nurse and you have to bring your own medicines and medical instruments from home and pray not to be forced to get the surgery. In that case things are even worst.
Now to finish in a more optimistic note. If we reach middle age and if tomorrow is the end of the world we could say: Please come to Romania we are 500 years behind and you still have enough to live here.

Moyen Âge

Croyez et ne cherche pas + Celui qui ne connaît pas son histoire est condamné à la répéter.
A partir de ces deux disant écrit ci-dessus, l'un appartenant à la religion chrétienne et l'autre à Confucius, j'ai pensé à écrire aujourd'hui sur ce qui se passe en termes de religion en Roumanie.
D'après un article publié il ya quelques jours dans la presse roumaine je appris qu'en roumain au cours des 20 dernières années ont été ouverts environ 4.000 églises, et dans les 10 dernières années, 1.800 écoles et 7.000 hôpitaux ont été fermés. Selon certaines sources, ils disent que ce serait et plus encore.
Commençons par peu, première de toutes les églises. Personne ne dit que les gens ne devraient pas pratiquer leur foi dans les églises, appelée à l'intérieur, mais étant donné que le nombre d'églises construites est le double de celui des écoles fermées, je ne peux que penser que nous nous dirigeons tout droit du Moyen Age, quand il n'y a pas d'écoles et les seules personnes qui savaient écrire / lire étaient ete les prêtres. En regardant autour de moi, je vois que, surtout dans les zones rurales, nous avançons pas  lentement à cette situation, de plus en plus les enfants savent à peine lire ou écrire et le taux d'abandon scolaire croît de façon exponentielle d'une année à l'autre. Pour ceux qui peuvent faire quelque chose laissez s ne pas oublier les ténèbres que le monde a plongé après la période ancienne où le monde est entré dans le Moyen Age. Les gens qui ne savaient pas écrire à lire, le concept de l'hygiène était presque inconnu et fléaux tuent des gens comme des mouches. N'oublions pas aussi que les Grecs et les Romains connaissaient le concept de bain public, l'assainissement et les normes d'hygiène et à cette époque nous ne disposons pas des dossiers de tout fléau mortel.
En ce qui concerne les hôpitaux ici est une autre question. Mauvais politique prise par tous les ministres de la santé à ce jour nous a apporté dans la situation où chaque jour nous prions pas été malade et être obligés de se rendre à l'hôpital. L'admission est basée uniquement sur le «cadeau» pour le docteur + infirmière et vous devez apporter vos propres médicaments et des instruments médicaux de la maison et prier pour ne pas être obligé de faire une opération chirurgicale. Dans ce cas, les choses sont encore pires.
Maintenant, pour terminer sur une note plus optimiste. Si nous atteignons le Moyen Age et si demain c'est la fin du monde, nous pourrions dire: S'il vous plaît venez à la Roumanie, nous sommes 500 années derrière et vous avez encore assez de vivre ici.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu